Fan Club David Bisbal in Romania on Facebook
My Great Web page
db_Romania
eXTReMe Tracker

TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Pagina 5 din 10 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  BISBALERA la data de 27/3/2009, 15:00

esti la inceput?dar exista si incepatori perfectionisti.....acela esti tu!!!!!

BISBALERA
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 221
Age : 33
Localización : romania-bucharest
Reputation : 26
Points : 235
Registration date : 28/12/2008

http://www.bisbalera.webs.com

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 27/3/2009, 10:10

Astept parerile voastre, sa nu dati prea tare in mine, pentru ca sunt abia la inceput... Razz

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 27/3/2009, 10:07

David Bisbal y Antonio Orozco - Una y otra vez

Putin, mi se pare putin,
Sa trebuiasca sa invat ca esti mereu aici,
Nebunie, as inebuni
De fiecare data cand eu vin si tu nu esti.

Iarasi si iarasi as putea
Sa admir fiecare particica a corpului tau,
Atunci cand te trezesti,
Iarasi si iarasi as putea,
Sa desenez si sa pictez cu o pensula,
Marea din privirea ta,
Iar si iar

Altceva, ti-as spune altceva,
Daca pentru fiecare minciuna o sa ma iubesti mai mult,
Plangand, o sa iau lacrimile tale
Sub umbrela cuvantului dragoste

Iarasi si iarasi as putea
Sa admir fiecare particica a corpului tau,
Atunci cand te trezesti,
Iarasi si iarasi as putea,
Sa desenez si sa pictez cu o pensula,
Marea din privirea ta,
Iar si iar.

Daca gelozie este ceea ce iubesc si blestem,
Atunci da-mi o pedeapsa,
Care sa ma arda cu gheata
Sa-mi fure cuvintele care
Sa-ti spuna ca te iubesc.

Dar daca te iubesc,
Sa ma acoperi cu saruturi,
Sa imi citesti un vers,
Sa-mi multumesti printr-un surâs
Sa imi spui ca ma iubesti,
Si ca nu e un cosmar
Iar si iar

Putin, mi se pare putin
Sa trebuiasca sa invat ca tu esti totdeauna aici.

kiss flowers


Ultima editare efectuata de catre roberto0007 in 27/3/2009, 19:47, editata de 2 ori

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 27/3/2009, 09:48

Hai ca e pe vine, am o inspiratie extraordinara... Sper sa va placa. Wink flowers

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 27/3/2009, 08:19

M-am apucat de tradus Una y otra vez, de fapt incerc sa traduc. E criminal... Daca nu sunt vorbitor de limba spaniola nu am cum sa suprind sensurile fiecarei strofe.
Voi cum traduceti, pentru ca eu mai am putin si innebunesc, ca nu-mi iese nimic. Sad Mad flowers

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 27/3/2009, 07:26

Multumim Dana pentru traducerea la Navidad Navidad.
Aici ca sa traduci ceva trebuie sa fii iute de mana, pentru ca vin altii mai tineri si mai iuti si ti-o iau inainte. Wink Very Happy
Poate data viitoare o sa apuc sa traduc si eu o melodie, poate pe la 80 de ani. Pupici fetelor
flowers

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 27/3/2009, 00:06

2 la 1 pentru Dana , in acest moment , soarta meciului pare a fi pecetluita , nimic nu mai poate schimba acest rezultat. Dar stati , mi se spune in casti ca arbitrul dicteaza prelungiri.Se pare ca decizia a fost luata datorita piesei " una y otra vez " cantata de David impreuna cu Antonio Orozco.Nu pot sa cred ca a fost ratata o astfel de piesa!!!
Doamnelor si domnule , meciul continua...
http://www.youtube.com/watch?v=IhCuX-0clu0

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 26/3/2009, 19:18

multumesc,multumesc hugs hugs hugs hugs hugs hugs felicitari si tie Venera pentru toate traducerile,ai fost minunata.acum trebuie sa ne gasiti altceva de tradus,ca s-au terminat materialele Razz Razz Razz .pupici

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  BISBALERA la data de 26/3/2009, 18:49

dana a scris:Navidad Navidad

Clopoteii pretutindeni
Rasuna fara incetare
Anunta cu placere
Ca azi este Craciunul

Copii prin cantec
Ureaza “bine ati venit”
In aceasta zi a bucuriei
Si a bunavointei

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii


Copilul din betleem
Ne aduce salvarea
Cu bucurie nemaivazuta
Se intoneaza cantecul
Eu te iubessc,Domnul meu
Mereu te voi slavi
In aceasta zi fericita
Eu ma voi bucura

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

nu stiu cat de bine a iesit...dar am incercat Razz



bravo DANUTZA ai facut o treaba excelenta.......demna de toata lauda

BISBALERA
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 221
Age : 33
Localización : romania-bucharest
Reputation : 26
Points : 235
Registration date : 28/12/2008

http://www.bisbalera.webs.com

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 26/3/2009, 17:57

Navidad Navidad

Clopoteii pretutindeni
Rasuna fara incetare
Anunta cu placere
Ca azi este Craciunul

Copii prin cantec
Ureaza “bine ati venit”
In aceasta zi a bucuriei
Si a bunavointei

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii


Copilul din Betleem
Ne aduce salvarea
Cu bucurie nemaivazuta
Se intoneaza cantecul
Eu te iubesc,Domnul meu
Mereu te voi slavi
In aceasta zi fericita
Eu ma voi bucura

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

Craciun, Craciun
Azi e Craciunul
E o zi a bucuriei si a fericirii

nu stiu cat de bine a iesit...dar am incercat Razz


Ultima editare efectuata de catre dana in 26/3/2009, 19:07, editata de 1 ori

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 26/3/2009, 14:32

CORECT. AI SI TU DREPTATE Wink
DATA VIITOARE ACOLO INTRU. flowers Danceto

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 26/3/2009, 14:21

roberto0007 a scris:intra si tu pe mess, asa ne chinuim sa vorbim... Razz
La ce foloseste chatul ala de jos??? whistling whistling whistling lol! scratch

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 26/3/2009, 13:02

intra si tu pe mess, asa ne chinuim sa vorbim... Razz

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 26/3/2009, 12:58

roberto0007 a scris:
Imi place cum ai spus... "doamnelor si domnule". lower

Am si bolduit "domnule"ca sa nu carecumva sa-ti scape :': :': :':

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 26/3/2009, 12:16

cristianab a scris:
cristianab a scris:
cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Prima repriza a meciului a fost castigata de Dana , dar ne asteptam ca in cea de-a doua repriza Venera sa revina in forta.
Mult succes ambelor concurente!!!!
Organizarea meciului este realizata de Fan clubul "David Bisbal in Romania".Beneficiile obtinute din acest meci vor fi donate in totalitate fanilor din Romania.
Aici se incheie transmisia noastra de la acest meci.Vom reveni cu amanunte.

Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball
Si exact asa cum am presupus Venera revine in forta. 1 la 1 , doamnelor si domnule in acest moment .Mai ramane de disputat o singura repriza , care va decide si castigatoarea noastra.Oricine poate schimba in acest moment soarta meciului.Cum nu exista reguli dinainte stabilite, in meci poate interveni si o a 3-a persoana care poate transforma acest meci intr-o frumoasa remiza.Asteptam cu inima la gura rezultatul .

Imi place cum ai spus... "doamnelor si domnule". lower

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  roberto0007 la data de 26/3/2009, 12:14

As incerca sa traduc eu Navidad Navidad, dar nu am gasit nicaieri versurile, iar sa ascult melodia si sa traduc pe loc, e greu, pentru ca eu si spaniola... O sa incerc totusi, cu ajutorul cuiva apropiat, Rolling Eyes , daca nu o sa mi-o ia altcineva inainte. flowers hugs kiss

roberto0007
Bisbalero de verdad
Bisbalero de verdad

Number of posts : 169
Age : 42
Localización : Buzau
Reputation : 12
Points : 189
Registration date : 16/12/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 26/3/2009, 10:45

cristianab a scris:
cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Prima repriza a meciului a fost castigata de Dana , dar ne asteptam ca in cea de-a doua repriza Venera sa revina in forta.
Mult succes ambelor concurente!!!!
Organizarea meciului este realizata de Fan clubul "David Bisbal in Romania".Beneficiile obtinute din acest meci vor fi donate in totalitate fanilor din Romania.
Aici se incheie transmisia noastra de la acest meci.Vom reveni cu amanunte.

Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball
Si exact asa cum am presupus Venera revine in forta. 1 la 1 , doamnelor si domnule in acest moment .Mai ramane de disputat o singura repriza , care va decide si castigatoarea noastra.Oricine poate schimba in acest moment soarta meciului.Cum nu exista reguli dinainte stabilite, in meci poate interveni si o a 3-a persoana care poate transforma acest meci intr-o frumoasa remiza.Asteptam cu inima la gura rezultatul .

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  Venera la data de 25/3/2009, 22:21

Bendita y maldita Navidad(Rafael si David Bisbal)

Craciunul: un cornet plin de castane,
Craciunul: noapte de saruturi ale panzei de paianjen,
Craciunul: bunica cu toca ei albastru marin,
Craciunul: casele aromate cu parfum de vin,
Craciunul: scaunele pregatite si pentru cei ce au fost,
Craciunul: radacini pentru noi calatori,
Craciunul: siluete ale portilor mereu mai batrane,
Craciunul: tacerea de dinainte de a te uita in oglinda.

Daca n-ar fi luminile de neon
si amintirile ce-mi salveaza iluziile,
n-ar fi decembrie in care nu m-as gandi la tine.
Si de n-ar fi frigul acesta crunt
si Steaua si acel copil din Betleem
n-ar fi motive sa-ti inchin paharul.

Blestemat si binecuvantat Craciun,
binecuvantat si blestemat Craciun
cu eternul lui cantec:
un an fara iubire
si-o zi sa tot iubesti!

Craciunul: Ierusalimul inlantuit de flacari,
Craciunul: nu vindeca azi si nici maine nu o va face,
Craciunul: Adam care mereu o ucide pe Eva,
Craciunul copilor ce n-au pe nimeni sa-i iubeasca,
Craciunul: razboiul sfant, razboiul pentru bani,
Craciunul: drumuri pline de ingerasi negri,
Craciunul : strada, regatul celor fara identitate,
Craciunul celor fara acoperis ce cauta mila.

Daca n-ar fi luminile de neon
si amintirile ce-mi salveaza iluziile,
n-ar fi decembrie in care nu m-as gandi la tine.
Si de n-ar fi frigul acesta crunt
si Steaua si acel copil din Betleem
n-ar fi motive sa-ti inchin paharul.

Blestemat si binecuvantat Craciun,
binecuvantat si blestemat Craciun
cu eternul lui cantec:
un an fara iubire
si-o zi sa tot iubesti!

Craciun:
pentru azi se opreste cantaretul
Craciun:
dar maine se va-ntoarce tobosarul.


Sa stiti ca mi-am iesit din mana...... Shocked

Venera
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 37
Localización : Bucarest/Rumanía
Reputation : 30
Points : 408
Registration date : 21/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  BISBALERA la data de 25/3/2009, 14:32

cristianab a scris:
cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Prima repriza a meciului a fost castigata de Dana , dar ne asteptam ca in cea de-a doua repriza Venera sa revina in forta.
Mult succes ambelor concurente!!!!
Organizarea meciului este realizata de Fan clubul "David Bisbal in Romania".Beneficiile obtinute din acest meci vor fi donate in totalitate fanilor din Romania.
Aici se incheie transmisia noastra de la acest meci.Vom reveni cu amanunte.

Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball







ti-ai rata cariera....trebuia sa te faci comentator sportiv.......dak te aude Cristian Topescu....... whistling

BISBALERA
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 221
Age : 33
Localización : romania-bucharest
Reputation : 26
Points : 235
Registration date : 28/12/2008

http://www.bisbalera.webs.com

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 25/3/2009, 14:19

cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Prima repriza a meciului a fost castigata de Dana , dar ne asteptam ca in cea de-a doua repriza Venera sa revina in forta.
Mult succes ambelor concurente!!!!
Organizarea meciului este realizata de Fan clubul "David Bisbal in Romania".Beneficiile obtinute din acest meci vor fi donate in totalitate fanilor din Romania.
Aici se incheie transmisia noastra de la acest meci.Vom reveni cu amanunte.

Basketball Basketball Basketball Basketball Basketball

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 24/3/2009, 16:05

mersi mult kiss kiss kiss .da asa e..esti o BISBALERA...si nimic nu te poate opri.abia astept sa vad ce surpriza ne-ai pregatit dance dance dance dance dance hugs hugs hugs

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  BISBALERA la data de 24/3/2009, 15:59

dana a scris:Escandalo con Raphael

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Mereu aceeasi rutina,
Ne vedem pe la colturi
Evitand barfele
Corpul meu nu se obisnuieste
Cu o iubire intre penumbre
Care e mai puternica decat un vulcan.
Ascunsi de luna
Nu mai putem continua
Din pacate sau din fericire
Nu voi inceta sa te iubesc.

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Nu-mi pasa ca lumea vorbeste
Si numele meu il blameaza
Prin tot orasul.
Acum nu are cine sa ma opreasca
Chiar daca vocea inaltei societati
Inca se mai aude,
Acest rau coplesit
Nu mai poate fi controlat.
Daca povestea noastra e un pacat
Nu voi inceta sa pacatuiesc.

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Imi traiesc viata,sunt asa cum ma vezi
Nu ma intereseaza daca te iau prin surprindere
Am fost mereu un suflet liber
Daca vreau sa fac ceva,fac ce am chef
Eu sunt cel care decide daca e da sau nu
Daca ei gandesc rau despre mine nu ma ingrijoreaza
De tine nu ma voi desparti
Gandesc diferit,nu traiesc cu lumea
Si felul meu de a fi nu-l voi schimba

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal



sper ca mi-a reusit traducerea kiss kiss kiss .astept si alte cereri de la voi Razz





super tare traducerea....ti-a iesit de minune.....eu inca lucrez la surpriza pt voi.......netul asta ma omoara....dar nu ma las,doar sunt o BISBALERA nu? dance

BISBALERA
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 221
Age : 33
Localización : romania-bucharest
Reputation : 26
Points : 235
Registration date : 28/12/2008

http://www.bisbalera.webs.com

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 24/3/2009, 15:56

Escandalo con Raphael

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Mereu aceeasi rutina,
Ne vedem pe la colturi
Evitand barfele
Corpul meu nu se obisnuieste
Cu o iubire intre penumbre
Care e mai puternica decat un vulcan.
Ascunsi de luna
Nu mai putem continua
Din pacate sau din fericire
Nu voi inceta sa te iubesc.

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Nu-mi pasa ca lumea vorbeste
Si numele meu il blameaza
Prin tot orasul.
Acum nu are cine sa ma opreasca
Chiar daca vocea inaltei societati
Inca se mai aude,
Acest rau coplesit
Nu mai poate fi controlat.
Daca povestea noastra e un pacat
Nu voi inceta sa pacatuiesc.

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal

Imi traiesc viata,sunt asa cum ma vezi
Nu ma intereseaza daca te iau prin surprindere
Am fost mereu un suflet liber
Daca vreau sa fac ceva,fac ce am chef
Eu sunt cel care decide daca e da sau nu
Daca ei gandesc rau despre mine nu ma ingrijoreaza
De tine nu ma voi desparti
Gandesc diferit,nu traiesc cu lumea
Si felul meu de a fi nu-l voi schimba

Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal
Scandal,e un scandal



sper ca mi-a reusit traducerea kiss kiss kiss .astept si alte cereri de la voi Razz

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 24/3/2009, 12:31

CORAZON LATINO a scris:
cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Gasim noi ceva de tradus , asta e problema?? bagam toate news-urile in romaneste, le dam de lucru la greu Wink
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 23/3/2009, 21:48

cristianab a scris:Ohoooo! Au intrat bisbalite in priza. Reincepe concursul Dana versus Venera. Pacat ca nu mai sunt multe melodii de tradus.Trebuie sa scoata repede David albumul nou, sa nu va iesiti din mana.
Pupici si spor la treaba

Gasim noi ceva de tradus , asta e problema?? bagam toate news-urile in romaneste, le dam de lucru la greu Wink

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  Continut sponsorizat Astazi la 11:26


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 5 din 10 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Urmatorul

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum