Fan Club David Bisbal in Romania on Facebook
My Great Web page
db_Romania
eXTReMe Tracker

TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Pagina 10 din 10 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 23/1/2009, 12:58

Oau!!! Ce rapida ai fost Dana .Mi-ai inveselit inimioara.Mersic frumos.Te declar cel mai bun cardiolog din tara.
Mii de pupici

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 23/1/2009, 12:01

cu mult drag kiss flowers flowers flowers

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 22/1/2009, 23:21

superbe traduceri dragelor!
va multumesc mult de tot kiss kiss kiss kiss kiss

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 22/1/2009, 20:46

Y si fuera ella

Ea aluneca si ma loveste
Si chiar daca uneori nu-mi pasa
Stiu ca atunci cand o voi pierde
Voi suferii din nou
Pentru ea ,care apare si se ascunde
Care pleaca si ramane
Care este intrebarea si raspunsul
Care este intunericul si lumina mea
Ea imi piaptana sufletul si mi-l incurca
Merge cu mine dar nu stiu unde merge
Rivala si insotitoarea mea
Care face parte din viata mea
Si in acelasi timp este atat de departe
Stiu ca ma voi pierde
Si o voi gasi din nou
Dar cu alt chip si alt nume diferit si alt corp
Dar tot ea e cea care ma duce
Niciodata nu-mi raspunde
Daca se intoarce roata…
Ea devine rece si eterna
Un freamat in furtuna
Cea care de atatea ori a schimbat dragostea
Lume care pleaca si vine
Si mereu e ea cea care ma minte si imi neaga
Care ma uita si isi aduce aminte de mine
Dar daca gura mea se inseala
Dar daca gura mea se inseala
Si chemand-o striga p altcineva
Cateodata simte mila pentru acesta nebuna..
Oarba si nebuna inima
Sa fie asa cum Dumnezeu vrea sa fie
Greseala mea a fost sa ignor ca exista cineva fara inima
Si focul asta ma arde
Si daca ar fi ea??
Cateodata simte mila pentru acesta nebuna..
Oarba si nebuna inima
Si era ea cea care imi spunea
Si daca viata e o roata care se invarte
Si nimeni nu stie cand trebuie sa sara
Si o privesc
Daca ar fi ea?
Si daca ar fi ea??.....



sper sa fie bine si sa va placa.pupici


Ultima editare efectuata de catre dana in 9/2/2009, 16:32, editata de 1 ori

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  dana la data de 22/1/2009, 20:13

bineinteles cristiana!!!in curand o sa apara si traducerea de la y si fuera ella.pupici

dana
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 354
Age : 27
Localización : Bucharest-Romania
Reputation : 18
Points : 191
Registration date : 26/11/2008

Sus In jos

Y SI FUERA ELLA

Mesaj  cristianab la data de 22/1/2009, 19:54

Dragutelor, inimioara mea plange dupa traducerea la "Y si fuera ella". Ce ziceti ma luati si pe mine in calcul?

Va pupic!

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 22/1/2009, 15:38

Bienvenidaaaaaaaaaaaaaa!!!! Wink Wink Un inceput in forta. Ce frumos, Venera!Ai intrat direct in sufletele noastre nu numai in familia nostra , cu aceste versuri extraordinare. te asteptam aici cu drag. flowers hugs hugs hugs

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  david_mi_vida la data de 21/1/2009, 22:14

Bine ai venit Venera!!! Frumoasa traducere! Wink

david_mi_vida
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 355
Age : 34
Localización : Buzau-Romania
Reputation : 29
Points : 268
Registration date : 04/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  Venera la data de 21/1/2009, 20:08

auroradumbr a scris:Bine ai venit Venera! kiss lower

multumesc, Aurora! Ma bucur mult sa "vorbesc" cu tine si cu familia lui Bisbi din Romania.....Lori mi-a spus ca sunteti niste persoane deosebite si nu s-a inselat flowers hugs

Venera
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 37
Localización : Bucarest/Rumanía
Reputation : 30
Points : 408
Registration date : 21/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 21/1/2009, 19:41

Bine ai venit Venera! kiss lower

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 21/1/2009, 13:31

CORAZON LATINO a scris:waw!!!! Wink Auras ce curajoasa esti!!!! Superb. flower flower flower lower lower lower lower lower lower lower lower kiss
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing flowers

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 21/1/2009, 13:22

waw!!!! Wink Auras ce curajoasa esti!!!! Superb. flower flower flower lower lower lower lower lower lower lower lower kiss


Ultima editare efectuata de catre CORAZON LATINO in 13/4/2009, 13:02, editata de 1 ori

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 20/1/2009, 23:40

david_mi_vida a scris:Te-ai tinut de promisiune! Ai revenit cu o traducere si una reusita zic eu Wink
muchas graciasss

hugs hugs hugs hugs hugs

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  david_mi_vida la data de 20/1/2009, 22:58

Te-ai tinut de promisiune! Ai revenit cu o traducere si una reusita zic eu Wink

david_mi_vida
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 355
Age : 34
Localización : Buzau-Romania
Reputation : 29
Points : 268
Registration date : 04/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 20/1/2009, 21:31

superba traducere!!!!!!!!
mai asteptam si altele
promit ca revin si eu cu o alta traducere hugs lower

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 20/1/2009, 11:57

david_mi_vida a scris:Multumesc mult Mirela. E prima incercare de acest gen dar daca spui ca este reusita promit sa mai vin si cu altele kiss

Te asteptam cu tot dragul/ Multumim mult mult flowers

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  david_mi_vida la data de 20/1/2009, 11:47

Multumesc mult Mirela. E prima incercare de acest gen dar daca spui ca este reusita promit sa mai vin si cu altele kiss

david_mi_vida
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 355
Age : 34
Localización : Buzau-Romania
Reputation : 29
Points : 268
Registration date : 04/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 20/1/2009, 02:46

Absolut superb.Nici nu-mi vine sa ma mai gandesc ca as putea retusa ceva. Suna atat de poetic... chiar n-as vrea sa schimb nimic.. Sad hugs hugs hugs lower lower lower lower lower lower lower kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss kiss Multumesc mult!!!!

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  CORAZON LATINO la data de 15/1/2009, 15:52

cristianab a scris:Aurora, vrem tot ce ai,si cred ca aceste traduceri ar trebui postate pe cat mai multe site-uri, impreuna cu numele vostru si adresa site-lui nostru .Daca scrieti "versuri traduse"pe oricare din motoarele de cautare, o sa vedeti ca va gaseste tot felul de site-uri care au versuri , dar site-ul nostru nu il gaseste.Eu am avut norocul sa va gasesc , dar cati alti va mai cauta inca? Haide-ti sa-i ajutam sa gaseasca drumul spre casa.
Munca voastra nu va fi in zadar daca tot mai multi fani vor beneficia de ea.
Cristiana

Intotdeauna tinem cont de sugestii. Sant bine venite. Multumim Cris. Wink


Ultima editare efectuata de catre CORAZON LATINO in 21/1/2009, 02:31, editata de 1 ori

_________________

CORAZON LATINO
Administrator/Moderator
Administrator/Moderator

Number of posts : 1083
Age : 46
Localización : Bucharest - Romania
Reputation : 56
Points : 670
Registration date : 07/03/2008

https://www.facebook.com/pages/Fan-Club-David-Bisbal-in-Romania/

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  cristianab la data de 15/1/2009, 13:38

Aurora, vrem tot ce ai,si cred ca aceste traduceri ar trebui postate pe cat mai multe site-uri, impreuna cu numele vostru si adresa site-lui nostru .Daca scrieti "versuri traduse"pe oricare din motoarele de cautare, o sa vedeti ca va gaseste tot felul de site-uri care au versuri , dar site-ul nostru nu il gaseste.Eu am avut norocul sa va gasesc , dar cati alti va mai cauta inca? Haide-ti sa-i ajutam sa gaseasca drumul spre casa.
Munca voastra nu va fi in zadar daca tot mai multi fani vor beneficia de ea.
Cristiana

cristianab
Bisbalera de verdad
Bisbalera de verdad

Number of posts : 215
Age : 34
Reputation : 14
Points : 191
Registration date : 10/01/2009

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  auroradumbr la data de 14/1/2009, 23:00

mai am si altele mai vechi daca vreti, adica permitame senora si desnudate mujer si mai am, dar nu stiu daca sa le pun Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Question

auroradumbr
Bisbalera oro
Bisbalera oro

Number of posts : 468
Age : 50
Reputation : 10
Points : 171
Registration date : 19/10/2008

Sus In jos

Re: TRADUCERI, SPATIU DE LUCRU SI IDEI

Mesaj  Continut sponsorizat Astazi la 11:26


Continut sponsorizat


Sus In jos

Pagina 10 din 10 Inapoi  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Vezi subiectul anterior Vezi subiectul urmator Sus


 
Permisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum